Out of Sync

Definition / 释义

out of sync：不同步；失去同步；（比喻）不协调、不一致。常用于描述音画、字幕与声音、设备时钟、节奏/步调或人与人/计划之间的配合出现偏差。（也可用于音乐语境，指节奏或配器“不合拍”。）

Pronunciation / 发音

/ˌaʊt əv ˈsɪŋk/

Examples / 例句

The subtitles are out of sync with the audio.
字幕和声音不同步。

After months of working separately, their priorities were out of sync, which slowed the whole team down.
分开工作了几个月后，他们的优先事项不一致，结果拖慢了整个团队的进度。

Etymology / 词源

sync 是 synchronize（使同步）的缩略形式；而 synchronize 来自希腊语词根 syn-（“一起”）+ chronos（“时间”）相关的构词概念，核心含义是“在同一时间对齐”。out of 表示“处于……之外/不在……状态”，因此 out of sync 字面就是“脱离同步状态”。该表达最早常见于技术与工程语境（如音频/视频、通信、时钟同步），后来扩展为比喻用法，表示“步调不一致”。

Related Words / 相关词

• Unsynchronized
• Desynchronized
• Misaligned
• Inconsistent
• Discordant
• Out Of Step
• Lag
• Glitch

Literary Works / 文学作品

作为偏现代、偏口语/技术的固定搭配，out of sync 在当代非虚构写作与媒体文本中尤为常见，常用来描写“时间线/系统/观点不一致”。例如常见于：

• 科技与数码写作：音画不同步、延迟与同步问题的讨论（如 Wired、IEEE Spectrum 等科技刊物文章）
• 新闻与评论写作：用作比喻，描述政策、舆论或团队行动“步调不一”（如 The Guardian、The New York Times 等媒体评论）
• 技术文档与使用指南：描述字幕、音频、设备时钟“失去同步”的故障说明与排查步骤（常见于各类产品帮助文档）